¨©¨Î·s»D
¼Û°¨©u¤ß¦Ù±ð¶ëÖ`¦º,¤ßŦ¯f¾î±½¨È¸Ç
·s»Dº¶
[06¦~12¤ë20¤é¤å·J¶g¥Z]
12¤ë19¤é¡A¼õ¤£¨ì·s¦~¡AµÛ¦W¬ÛÁnÃÀ³N®a°¨©u¦b®a¤¤¦]¤ßŦÆJ°±¬ðµM¥h¥@¡AÅý¦h¤Ö"°¨©u°g"§ãµÃªø¼Û¡C°¨©u¬OÄ~¯S«¬ºtû¥j¤ë(¹¢ºt¤ò¿AªF)¡B¤p«~ºtû°ª¨q±Ó(©M»¯¥»¤s·f¾×ºt¡m«ô¦~¡n)¤§«á¡Aªñ¦~¨Ó²Ä¤T¦ì¦]¤ßŦ¯f¦b®a¬ðµMµo§@¡A¨Ó¤£¤Î°eÂå¶Eªv¦Ó³u¥@ªºÃÀ³N®a¡A¨Ï"¤ßŦ¯f¾î±½¨È¸Ç"¦A¦¨¼öªù¸ÜÃD¡C
¾ÚºÙ¡A°¨©u¤Q´X¦~«e´N¤wµo²{¤ßŦ¦³¯e¡A³o¥i±q¥LÅã±oªÎDªº¨§÷¤W²¤¨£ºÝÙ¡C²{¦bn°Q½×ªº°ÝÃD¬O¡G
(¨ä¤@)¡A¥L¤Q´X¦~«eµo²{ªº¤ßŦÁô¯eÄݩ󨺺ØÃþ«¬?¥L³o¦¸¬O¤W´Z©Ò¨Ï«l³y¦¨¤ß¦Ù±ð¶ëÖ`¦ºªº¡X¡X¤S¤@¨Ò¤W´Z©Ò¨Ï«l³y¦¨ªºÖ`¦º®×¡IJÄ£¨¹¤]¬O³o¼Ë¦ºªº¡A¥i¨£¤ßŦ¯f±wªÌ¤Á¤£¥i«K¯µ¡A«K¯µ¤]¥i¾ÉP¸£¤¤·;
(¨ä¤G)¡B³o¤Q´X¦~¨Ó¥L±Ä¨ú¤Fþ¨Ç«OÅ@±¹¬I?¾Ú»¡¥L¬OÓ¬°¤u§@±`±`¤£ÅU¨Å骺¤H¡A¦º«eÁÙ¦b¬°¿ì¬ÛÁn¤j¾Ç¤£°±©bªi¡A¦pªG¥Lª`·N¤ßŦ¾iÅ@¡A¥H²{¥N¤Hªº¥§¡ªø¹Ø¦~Ä֦ӽסAÂ_¤£¥i¯à¥u¬¡¨ì°Ï°Ï72·³ªº¡AÁÙ¦³¡A¤ßŦ¯f±wªÌ©y¥Í¬¡¦b®ðÔ¸û·x©Mªº¦a¤è¡A¦]¬°§NªÅ®ð©ö³y¦¨¦åºÞ¦¬ÁY¡A¾ÉP¦å¬y»Ùê¡A°¨©uªñ¨Ó¦³¥´ºâ¥h¼s¦{¹L¥V¡A¤£©¯´N¥X¤F¤H©RÃö¤Ñªº¤j¨Æ¡F
(¨ä¤T)¡A¨È¸Ç¬°¦ó¯S§O®e©ö±w¤ßŦ¯f¡B¸£¤¤·?ÃÀ³N®a©Î¥Õ»â¶¥¼h¬°¦ó¯S§O®e©ö"¹L³Ò¦º"?
¤ßŦ¯f¾î±½¨È¸Ç
"¦b100ӵؤH¦º¤`¯f¨Ò¤¤¡A¦³¥|¦¨¤@¦º©ó¤ßŦ¯f©M¸£¤¤·¡A¥e¦U±Ú¸Ç¤§³Ì¡C"¬ü°ê¤ßŦ¾Ç·|¤½§Gªº½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡A¤ßŦ¯f¡B¸£¤¤·¤w¦¨¬°¬ü°ê¨È¸Ç©MµØ¤Hªº²Ä¤@¤j±þ¤â¡C¨È¸Ç¤ßŦ¯fµo§@ªº¥Dnì¦]¬O§l·Ï¡B¨È¸Ç¤HÅ餺ଯÖÓi»Ä(©ÎºÙ"¥b¯ÖÓi»Ä"Homocysteine)§t¶q°ª¡B¦n¹°Êª«¯×ªÕ¡BªÎD¥H¤Î¯Ê¤Ö¹B°Ê¶q¡C
Áú°ê©M»OÆWªº§l·Ï²v¦ì©~¥@¬É«e¦C,¤ßŦ¯f±wªÌ«æ¼@¼W¥[¡C "¥Ø«eÁú°ê¦³±Nªñ¤@¦Ê¸U¤H¿©±w¤ßŦ¯f¡B¸£¤¤·¡C"º~«°°ê¥ß¤j¾Ç¤ßŦ¯f¬ì±M®a»¡¡Cµá«ß»«¤ßŦ¾Ç·|·|ªø·R¼w®æ¦h¡E¶ø¸¦¯÷»¡¡G"¥Ñ©ó§l·Ï¡BªÎD¡B¯Ê¥F¹B°Ê¡A¤ßŦ¯f¦bµá«ß»«¤w¦¨¬°ÀY¸¹±þ¤â¡C§Ú±q«eªº¦P¾Ç¡A¨ä¤¤¦³¤T¦ì¦p¤µ¤~¥|¤Q¦h·³¡A³£´¿¤ßŦ¯fÖ`µo¡C"
¨È¸Çªº"µLÁn¤ß¦Ù¨Ñ¦å¤£¨¬"
¦³¤£¤Öªº«a¤ß¯f¡B¸£¤¤·±wªÌ±q¨Ó¨S¦³¯gª¬¡C"µLÁnªº¤ß¦Ù¨Ñ¦å¤£¨¬" (Silent Myocardialischemia)´N¬O«ü¤ßŦ°Ê¯ß¿é¦å¤£°÷¡A®ñ®ð¤£¨¬¡A§Î¦¨µLĵ°Tªº¤ß¦Ù±ð¶ë¡B«a¤ß¯f¡B¸£¤¤·¡C
2003¦~¡A¬ü°ê¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç¤ßŦ¬ì±Ð±ÂAntonio Q. Chenªº¤@½g½×¤å¦b¤»¤d½g½×¤å¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A¤Þ°_¬ü°ê¤ßŦ¨ó·|ªº¥R¥÷«µø¡C¥Lªº¬ã¨sµo²{¡A¬ü°ê¨È¸Ç¦b¤ß¦Ù¨Ñ¦å¤£¨¬®É¡A¤£¶H¥Õ¤H¨º¼Ë¦³©úÅ㪺¯Ýµh·P¡A¦Ó¥u¬O¯h¡B®ð³Ý¡B¤ß¸õ¥[§Ö¦Ó¤w¡A¦pªG©¿²¤³o¨Ç"µLÁn¤ß¦Ù¨Ñ¦å¤£¨¬"ªºÄµ°T¡A±N«D±`¦MÀI¡A©Ò¥H Antonio Q. Chen±j½Õ¡A¨È¸Çn¯S§Oª`·N¡A¤ßŦ¯fµo§@ªº«e¥ü¡A©¹©¹¤£¬O¤ßµ±µh¡B¯Ýµh¡A¤d¸U¤£n¥H¬°¨S¦³³o¨Ç¯gª¬´N±¼¥H»´¤ß¡C
©ó¬O§Ú̵o²{¡Aª÷¤s¤s´º«°28·³µØ¸Ç¤uµ{®v¥§¥j©Ô´µ.§d(͵)¦b°Ñ¥[¶VÅs°¨©ÔªQªø¶](Bay to Breakers)®É¡AµL¥ô¦ó¯g¥ü¤ßŦ¯fµo§@¡A¤f¦R¥Õªj¡AÖ`¦º¦bª÷ªù¤½¶é¡C§Ṳ́Sµo²{¡A¦b¬ü°êÂå°|¨ü¶E¡AÂå¥ÍÁ`n°Ý§A"±q¤@¨ì¤Q¡A§Aªº¯Ýµh(chest pain)µ{«×¬O´X?"µØ¤H¦Ñ¬O»¡"¤G¦Ü¤T¡A¤£¬O«Üµh¡C"¦ÓÀˬd¨È¸Ç©ÎµØ¤Hªº¤ß¹q¹Ï(EKG)¡AÁ`¬d¤£¥X¤°»ò¤ò¯f¡C
³Ì¥ý²`¤J¬ã¨s¤ßŦ¯f¡B¸£¤¤·µLĵ°T¦]¯Àªº¬O2002¦~11´Á¡m·s^®æÄõÂå¾ÇÂø»x¡n¤Wªº¤@½g±MÃD½×¤å¡A¸Ó¤å»{¬°¤ß¦Ù±ð¦º©M¸£¤¤·¬°¤°»ò·|¦bµL¥ý¥üªº±¡ªp¤U¬ðµMµo§@?´N¬O¦]¬°¤ß¸£¦åºÞ¤¤¦s¦³¤@ºØ©|¥¼Ãzµoªº¡B"µLµhWªºª¢¯g"¡A³oºØª¢¯gµoºÝ©ó¤ß¸£¦åºÞ¯×¯¾´³¶ô(Áx©T¾J¶ô)¤¤©Ò§tªº¤j¶q¬¡ÅDª¢©Ê²ÓM¡A¯}µõªº¯×¯¾´³¶ô±Ò°Ê¦å¤pªO¡A§Î¦¨¦å®ê¡A°ô¶ë¦åºÞ¡A¨Ï¤ß¦Ù©Î¸£³¡¯Ê¦å¯Ê®ñ¡A¤Þµo¤ßŦ¯f¡B¸£¤¤·¡C
¯Ý³¡´e¡Båx¡B°ô¡BµÈ¡Bµo¼ö¡A¤Î¦³À£º^·Pªº"¤ßµ±µh"
¯Ý³¡ªº´e¡Båx¡B°ô¡BµÈ¡Bµo¼ö¥H¤Î·¥«×¯h¥F¡A§Y¤@¯ëªº¯Ýµh(chest pain)¤]À³³Qµø¬°"¤ßµ±µh"ªºµ¥¦P¯gª¬¡C"¤ßµ±µh"³oÓ¦WºÙ·|Åý±wªÌ²£¥Í«Ü¤jªº»~·|¡A¦]¦Ó©µ»~ªvÀø¡A¦]¬°40%¥ª¥kªº¤ßµ±µh¬O«D¨å«¬ªº¤ßµ±µh¡B¨È¸Ç¦¡ªº¤ßµ±µh¡A¥¦ªº·Pı¨Ã¤£¬O¯uªº"¯Ýµh"¡A¦Ó¬O¯Ý³¡´e¡Båx¡B°ô¡BµÈ¡Bµo¼öµ¥¡A³¡¦ì¦b¤ß«e°Ï¡B¯Ý°©«á¡A¦³®±ÀY¤j¤p¡Aµo¯f¹Lµ{«ùÄò¤@¨â¤ÀÄÁ¡A¤T¤¤ÀÄÁ¡A¤@¯ë±wªÌ°±¤U¨Ó·²¤@·|¨à¦n¶H´N´N¦n¤F¡A¦ý¨ä²`¼h¦MÀI¨Ã¥¼®ø°£(·íµM¡A¯ÝµhÁÙ¥]¬A"¯«¸g©Êªº¤ßŦ¯f"©Î¨ä¥Lì¦]¡An¥[¥H²Ó¤ß°Ï§O)¡C
¨å«¬ªº"¤ßµ±µh(Angina)"¬O¥Ñ©ó«aª¬°Ê¯ß¨Ñ¦å¤£¨¬¡A¾ÉP¤ß¦Ù«æ¼@ªº¡B¼È®Éªº¯Ê¦å»P¯Ê®ñ©Ò¤Þ°_ªºÁ{§Éºî¦X¯g¡C60%¥ª¥kªº¤ßµ±µh±wªÌ¦³À£º^©ÎºòÁY¼Ë¯kµh(¦³ªº±wªÌ»¡¦³¤@°¦¤j¶H¦bùØÀY½ò)¡A±`¦ñ¦³µJ¼{©ÎÃx¦ºªº®£Äß·P¡A¤]¦³±N¯kµh´yz¬°¿N¨`·P©Î¶wµh·Pªº¡C¤ßµ±µhªº¨å«¬³¡¦ì¬O¦b¯Ý°©¤W¬q©Î¤¤¬q¤§«á¡A¦³®±ÀY¤j¤p¡A¥iªi¤Î¤ß«e°Ï¡A¬Æ¦Ü¾î³e«e¯Ý¡A±`©ñ®g¦Ü¥ªªÓ¡B¥ªÁu¤º°¼¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¨C¦¸µo§@ªº¯kµh³¡¦ì¬O©T©wªº¡C
³Ì±`¨£ªº»¤¦]¬OÅé¤O¬¡°Ê©Î±¡ºü¿E°Ê¡A¦pµJ«æ¡B¼««ã¡B¥Í®ðµÛ«æ¡B«Õ·|©Î©Ê¥æ®Éªº¹L«×¿³¾Äµ¥¡A¦¹¥~¡A¹¡À\¡B¹B°Ê¡B¬~¾þ¡B«K¯µ¡B´H§N¡B§l·Ï¡B¤ß°Ê¹L³t©Î¹L½w¡B¦åÀ£¹L°ª©Î¹L§C¡C¯S§Oª`·N¡A¯kµhµo¥Í©ó³Ò¤O©Î¿E°Êªº·í®É¡A¦Ó¤£¦b¤@¤Ñ©Î¤@°}³Ò²Ö¤§«á¡A©Ò¥H¤]¥iºÙ¬°"³Ò¤O«¬¤ßµ±µh"(Exertional Angina)¡C¯kµh¥X²{«á³v¨B¥[«¡A¦b3¡ã5¤ÀÄÁ¤º³vº¥®ø¥¢¡A«Ü¤Ö¶W¹L15¤ÀÄÁ¡A¦p¶W¹L«hÀ³¦Ò¼{¬O«æ©Ê¤ß¦Ù±ð¶ëªº¥i¯à¡An°¨¤W°eÂå¡C
"¤ßµ±µh" ªºµo¥Í¾÷¨î¬O¤°»ò? ¤ßŦ¯f±M®aLewis»{¬°¡A·í¤ß¦Ùµo¥Í¯Ê¦å¯Ê®ñ®É¡A§½³¡²£¥Íªº¥NÁÂPµhª«½è(¸¢¡@¡B¨Å»Ä¡B¹[Â÷¤l)¨ë¿E¯Ý«e°Ï·P¨ü¾¹¡A¤Þµoµhıªº¯«¸g½Ä°Ê¡A³q¹L¯Ý¥æ·P¯«¸g¸`¶Ç¾É¨ì¯áÅè¡A¦A¦Ü¤j¸£¥Ö¼h²£¥Í¯kµh·Pı¡A©Ò¥H"¤ßµ±µh"¤Ï¬M¥X¨Óªº¬O¯Ý«e°Ï¯kµh¡A¨Ã¦V¥ªªÓ¤Î¥ª«eÁu©ñ®g¡C
ÃöÁä¬O¥´³q°ô¶ëªº«aª¬°Ê¯ß
½w¸Ñ©MªvÀø¯Ýµh¡B¤ßµ±µh¥²¶·±q¨â¤è±¤U¤â¡Aº¥ý¬O¥ÎÂX¦åºÞ»s¾¯"µv»Ä¥Ìªo"¨ÓÂX±i«aª¬°Ê¯ß¡A¾¨§Ö½w¸Ñ¯Ýµh¡B¤ßµ±µh¡A¦ý³o¬O·m±Ï©ÊªvÀø¡A¬Oªv¼Ð¡F
²Ä¤G¡An¿ï¾Ü¦³®Äªº¬¡¦å¡B·»¦å¯×¾¯¡A§â¨H¾ý©MÖߪþ¦b«aª¬°Ê¯ß¦åºÞ¾À¤Wªº¦å¯×©MÁx©T¾J·»¸Ñ±¼¡A³o¬Oªv¥»¡C«aª¬°Ê¯ß¾À¤Wªº¦å¯×©MÁx©T¾J³Q¤@¼h¤@¼h·»¸Ñ±¼¥H«á¡A«aª¬°Ê¯ßªººÞµÄ´NÅܱo¼e¼s¡B¥ú·Æ¡A°Ê¯ßµw¤Æ©M¯U¯¶¤]´N«ì´_¨ì¥¿±`¤ô¥¡FµoºÝ©ó¤ß¸£¦åºÞ¯×¯¾´³¶ô(Áx©T¾J¶ô)ªº"µLµhWªºª¢¯g"¤~¯à®ø°£¡A¤ß¦Ù¨Ñ¦å¡B¨Ñ®ñ¤£¨¬ªº¦MÀI¤~ºâ¯u¥¿¸Ñ°£¡A§_«h¡A"µLÁnªº¤ß¦Ù¨Ñ¦å¤£¨¬"¡B¯Ýµh¡B¤ßµ±µh©M¤ß¦Ù±ð¶ë±NÀH®É¦M¤Î§Aªº¥Í©R¡C
¤ßŦ¯fn´X¤Q¦~®É¶¡¤~¯à§Î¦¨¡A"µLÁnªº¤ß¦Ù¨Ñ¦å¤£¨¬"¡B ¯Ýµh¡B¤ßµ±µhªº¤H¡A³Ì°_½X¦³¤@±ø«nªº«aª¬°Ê¯ß¦³80%¥H¤WªºªÅ¶¡³Q¦å¯×¶ô¡BÁx©T¾J¶ô°ô¶ë¤F¡A³o®É¡A¦pªG¦A¹J¤W¯}µõªº¦å¯×¶ô±Ò°Ê¦å¤pªO¡A§Î¦¨¦å®ê°ô¶ë¨ì«aª¬°Ê¯ßªº¯U¯¶³B¡A¥H¦Ü©ó§¹¥þ°ô¦º«aª¬°Ê¯ß¡F©Î¥Í®ðµÛ«æ¡A¤@¤ÀÄÁ¤º°Ê¯ßµjÅ˯U¯¶100%¡A·í³õ´N¥i¯àµo¥Í¤ß¦Ù±ð¦º¨Æ¥ó¡C
¦V§A±ÀÂˬü°ê±M§Q²£«~ "¬ü°ê¤ß¦å³q(VigorHeart)"
¬ü°ê¥D¬y¤W¥«¦h¦~¡A³Ì¦³®Ä¥´³q«aª¬°Ê¯ß°ô¶ëªº±M§Q²£«~¬O"¬ü°ê¤ß¦å³q"( VigorHeart¡A±M§Q¸¹US Patent# 7030102)¡A¥¦¥Ñ¬ü°ê³ÌµÛ¦Wªº¤ÑµM´Óª«ÃÄCoQ10¡A¥H¤ÎSalvia miltiorrhiza®Ú³¡¡BPanax PseudoginsengµÑ¨úª«µ¥¼ÆºØ¦¨¥÷®Ú¾Ú"¸s»E®ÄÀ³"ºc¦¨¡A¸g¬ü°ê¤ß¸£Àç¾i¾Ç®aºë¤ß°t»s¡A¦¨¼ô¡B¦w¥þ¡BµL¥ô¦ó°Æ§@¥Î¡AºaÀò¥þ¬ü¤ßŦ¾Ç·|(FACC)»âx¤Hª«Stephen T.SinatraÂå¾Ç³Õ¤h±j¤O±ÀÂË¡C "¬ü°ê¤ß¦å³q(VigorHeart)"ªº±M§Q¥\®Ä¬O¡G
- ¬¡¦å¤Æ¿B¡A²b¤Æ¦å²G¡A³n¤Æ¦åºÞ¡A¥´³q«aª¬°Ê¯ß°ô¶ë¡A¨Ï¤ßŦ¨Ñ¨Ñ¦å¡B¨Ñ®ñ¥¿±`¡A®ø°£"µLÁnªº¤ß¦Ù¨Ñ¦å¤£¨¬"¡B¯Ý³¡´eåx¡B°ôµÈ¡Bµo¼ö¡A¥H¤Î¤ß«ß¤£»ô¡B¤ß·W¤ß±ª¡B¤ßµ±µh¡A¹w¨¾¸£¤¤·¡F
- °§C¥Ìªo¤Tà©M§C±K«×¯×³J¥Õ(ÃaÁx©T¾J)¡A¤É°ª°ª±K«×¯×³J¥Õ¡F
- ¼W±j¤ß¦Ù¬¡¤O¡AÁY¤p¤ß¦Ù¯Ê¦å½d³ò¡A¼W¥[¹B°Ê@¶q©M¯Å§O¡A¨Ï¤Hºë¤O¥R¨K¡F
- «Ø¥ß¤ßŦ°¼ªK°j°é¡AºÉ¥i¯à§K°£«a¤ß¯f±wªÌªº¤ß¦åºÞ¶¹D¤â³N¡C
"¬ü°ê¤ß¦å³q"¦¨¥\®×¨Ò
- ¬ü°ê»«¦èªk¥§¨È(PA)¦{State college¥«lu xiao¥ý¥Í(¨£ÃÒ¹q¸Ü814-861-xx65)¼Æ¤ë«e¤WºôqÁʤ@®M"¬ü°ê¤ß¦å³q"¡A¥Î«á¯Ý³¡´eåx¡B°ôµÈ¡Bµo¼ö¤Î¤ßµ±µh²{¶H¯«©_®ø¥¢¡A12¤ë16¤é¤Wºô¦Aq¡A¥Î¥H¾d©T®ÄªG¡C
- ªL¤k¤h¡AÂ÷¥ð·F³¡¡A70¦h·³¡A²{¦í¤W®ü¡A´X¦~«e¤V¤Ò¥h¥@µ¹¦o¤ß²z³y¦¨¥´À»¡A¤ß±¡Æ{´e¡A¬d¥X¦³¤ßŦ¯f¡CªA¥Î"¬ü°ê¤ß¦å³q"¤@Àøµ{¡A¤ß«ß¤£»ô²{¶H®ø¥¢¡A¤ßµ±µh¥X²{¦¸¼Æ©úÅã´î¤Ö¡Aµ{«×´î»´¡A¤£¥²¦A¥Îµv»Ä¥Ìªo¡A¤ß±¡Åܶ}®Ô¤F¡A¤]¯à¥h²a®ü¸ô°²Áʪ«¤F(±q«e©È¤ßŦ¦³¨Æ¤£´±¥h)¡C
- ¥±Ã¹ùعF¨¦¥ý¥Í¦Ûz«Üªø®É¶¡¥H¨Ó¡A¨C¤ÀÄÁ¤ß¸õ110¤W¤U¡A©úÅã·P¨ì¤ßŦ«Ü¦Y¤O¡A°Ê¤@°Ê´N³Ý®ð¡CÂå¥Í»¡¥L¬O¬Y¦¸±o¤F·P«_¡A¤£ª¾¤£Ä±µo¥Í¤F¤ß¦Ùª¢¦Ó¯d¤Uªº«á¿ò¯g¡CªA¥Î"¬ü°ê¤ß¦å³q"¤@Ó¤ë¡A¦P®É¤U¨M¤ß§Ù¤F¤Q¦h¦~©â·ÏªºÃa²ßºD¡C¨¦¥ý¥Í¨Ó¹q»¡¡A¥Lªº¤ß¸õ°¨ì¨C¤ÀÄÁ90¨ì80¨Ó¤U¡A¦³ºë¤O¤F¡C
"¬ü°ê¤ß¦å³q(VigorHeart)"¨C¤Ñ¨â²É¡A¤@¦Ü¨âÀøµ{°_¥´³q«aª¬°Ê¯ß°ô¶ë¡C"¬ü°ê¤ß¦å³q"¤]¥i©M"¬ü°ê¯q¸£ÆF(VitaBrain)"°t¦X¨Ï¥Î¡A¦p¨C¤Ñ¤W¤È¤@²É"¤ß¦å³q"¡A¤U¤È¤@²É"¯q¸£ÆF"¡A¥i¦³®Ä¹w¨¾¤ßŦ¯f¡B¸£¤¤·¡B¤¤¦Ñ¦~è§b¡C
·s»Dº¶
|